Sabsi´s World











Diary - Sabsi in France :) Die Zeit verging viel zu schnell: Sabsi bevor sie zum Gate A21 musste. Sie versucht sich ein bisschen abzulenken ;). Time went by quickly: Sabsi before heading to gate A21. She tries to think of something else ;).
20.08. - 15.10.2006 8/20/06 - 10/15/06 Rückblick: 23. Juli 2006: Elisa fliegt nach 8 Wochen "Deutschland" wieder nach Hause :(: Review: July 23, 2006: After spending 8 weeks in Germany, Elisa is going home :(:


Nun ist Elisa weg! Elisa is gone!

Elisa und Sabsi am Flughafen Hamburg, kurz danach hiess es Abschied nehmen. Elisa and Sabsi at the Hamburg airport, shortly before saying goodbye.







		Heute, 20.08.2006: Sabsi fliegt zu Elisa nach Frankreich! Dort nimmt sie für 8 Wochen am Brigitte-Sauzay-Programm teil: Today, August 20, 2006: Sabsi is part of the Brigitte-Sauzay-Program, she stays with Elisa in France:


Nizza - Boah, dieses Wasser :): Das Mittelmeer Nice - Boah, these water :): The Mediterranean Sea
Hallo! Nun bin ich in Frankreich :): Nach der Landung in Nizza sind wir ans Mittelmeer gefahren. Wir waren auch schwimmen. Anschliessend sind wir noch durch Nizza gelaufen. Nizza ist wunderschön. Ich war so beeindruckt, dass ich vergessen habe Fotos zu machen :(. Sorry! Hello! I am now in France. After my arrival in Nizza we went to the beach. We also went swimming. Afterwards we walked through Nizza. Nizza is a great city. I was so impressed, so that I forgot to take photos. I am sorry!

		12.52 Uhr: Sabsi ist weg :( 12:52 pm: Sabsi is gone :(
		Ein Blick aus dem Flugzeug: Die Alpen zwischen den Wolken A view out of the plane: The Alps between the clouds
	Sabsi ist gesund und munter in Nizza gelandet :) Sabsi arrives safely in Nice :)

Anschliessend sind wir nach Hause gefahren. Es ist eine wunderschöne Strecke. Jedesmal, wenn wir an einem Feld vorbei gekommen sind, auf dem Wein angebaut wird, sagten Elisa und Antoine "Vignoble" (Weinberg).
Afterwards we went home. It was a nice route. Every time we got by a field on which wine was cultivated, Elisa and Antoine said "vignoble" (vineyard).

21.08.2006
Heute haben wir nicht viel gemacht. Wir waren zu Hause und sind im Pool geschwommen. Abends kamen Freunde von Elisa´s Eltern.
08/21/2006
Today we havent done a lot. We stayed at home and swam in the pool. In the evening friends of Elisa's parents came by.

22.08.2006
Heute mussten wir früh aufstehen, weil wir in die Berge (Französische Alpen) gefahren sind. Dort sind wir gewandert und haben im Zelt an einem See übernachtet. Es war verdammt anstrengend, aber ich habe es geschafft :). Nachts, während wir schliefen, hat ein Murmeltier den Müll geklaut.
08/22/2006: Today we had to get up early because we wanted to go to the French alps. We hiked and slept in a tent right next to a lake. It was exhausting, but I did it :). During the night, a marmot stole our garbage.

23.08.2006
Heute war es noch anstrengender :(: Die ganzen Berge rauf! Und wenn man falsch tritt, liegt man unten. Das wäre ein wirklich tiefer Fall gewesen :(. Wir waren bis auf 2671 m. Ich war als erstes wieder unten am Auto. Wir sind dann auch noch mal über die Grenze nach Italien gefahren, aber nur 5 Meter ;).
08/23/2006
Today it has been even more exhausting: All the mountains up! And if you place your foot wrong, you fell down. It would have been a deep fall. We have been up to 2671 meters. I have been the first back to the car.We then crossed the border to Italy, but only for 5 meters ;).

Mehr über den Ausflug findet ihr hier! More about the trip you will find here!

24.08.2006
Heute haben wir ausgeschlafen und gefaulenzt. Nachmittags haben Elisa und ich gebacken.
08/24/2006
Today we slept in and were lazy. In the afternoon Elisa and I baked.

25.08.2006
Nichts besonderes los gewesen. Wir waren bei Elisa zu Hause.
08/25/2006
It didnt happen a lot. We have at elisa's home.

26.08.2006
Nachmittags waren wir in "Manosque". Ich musste mir noch etwas für die Schule holen. Endlich konnte ich meine neue "Kreditkarte" (Prepaid) ausprobieren. Die Verkäuferin guckte erstaunt, weil ich eine Kreditkarte hatte, aber es funktionierte :).
08/26/2006
In the afternoon we went to "Manosque". I had to buy some stuff for the school. Finally i could try my new creditcard. The Salesperson looked kinda weird because I had a credit card, but it worked :).

27.08.2006
Heute sind wir für eine Woche nach "Roquebrune Sur Argens" gefahren und haben dort gezeltet. Nach unserer Ankunft waren wir noch am Strand. Es gab leider viele Quallen :(. Aber das Wetter war super :).
08/27/2006